Stephen.King.CS - 1. československý web krále moderního hororu
diskuzní témata
Báseň

Chci se jen zeptat jestli mezi vámi neni někdo, kdo má překlad básničky Roberta Browninga - Childe Roland to the Dark Tower came... Snažila jsem se to přeložit sama, ale i s mojí osmiletou anglinou jsem se v tom docela plácala. Opravdu by mě zajímalo co mohlo Mistra inspirovat k veledílu Temná věž. Až konečně vyjdou Vlci z Calla tak mě vodvezou:-)

napsala Janny
6.5.2004, 09:24
   
  Re: Báseňnapsal Aleš Richter, 6.5.2004, 09:59
  Re: Báseňnapsal Jan Petričko, 6.5.2004, 13:14
  Re: Báseňnapsal Roman Maňák, 13.5.2004, 07:23
Leland Gaunt = Randall Flagg

Randy Flagg je vlastně zosobněné zlo, které prochází různými dibami, různými světy (Svědectví, Dračí oči, Temná věž...). Ale přesně tato slova pronese v knize Nezbytné věci i pan Gaunt. Takže co myslíte: Flagg = Gaunt?

napsal Václav Brachtl
30.4.2004, 15:21
   
  Re: Leland Gaunt = Randall Flaggnapsal Roman Hruška, 3.5.2004, 16:23
  Re: Leland Gaunt = Randall Flaggnapsal Šimon Slavík, 8.5.2004, 18:18
  Re: Leland Gaunt = Randall Flaggnapsal Roman Hruška, 12.5.2004, 15:01
PŘEKLADY SK

Že přeložit Kinga do češtiny není žádná legrace a že bychom po této stránce měli být spíš spokojení s dosavadními českými vydáními, to dokáže jednoduchý test. Kdo má možnost, nechť porovná oficiální překlad povídky Jízda na střele ze sbírky Všechno je definitivní a překlad, který se nachází v sekci Download na tomto webu. V prvním případě profesionální práce, ve druhém opravdu jen snaha. Absolutně se nechci autora dotknout, jen zdůraznit, že to chce něco víc, než jen fandovství. Porovnejte jednotlivé věty a budete v obraze.

napsal Jan Petričko
3.5.2004, 15:08
   
  Re: PŘEKLADY SKnapsal David Petru, 11.5.2004, 12:04
Hlas krve

Právě čtu jednu zajímavou knížku plnou různých hororových povídek. Střídá se tady více stylů a autorů. Kdo si chcete přečíst trošku něco jiného než Kinga (mimochodem od něj je tam taky jedno dílo) tak doporučuju. Jmenuje se: HLAS KRVE a knihu sestavil Ivan Adamovič

napsala Petra Jančíková
10.5.2004, 08:19
   
  Re: Hlas krvenapsal Roman Maňák, 10.5.2004, 10:30
  Re: Hlas krvenapsal Aleš Richter, 10.5.2004, 11:57
Thinner

Zajímalo by mne, kolik stran má Thinner (v angličtině)???

napsal Šimon Slavík
9.5.2004, 19:36
   
  Re: Thinnernapsal Aleš Richter, 9.5.2004, 23:39
Existuje hororvá knižní klasika???

Existují filmové hororové klasiky jako Evil dead nebo Páter Thomas, ale chci se zeptat, jestli existuje nějaká knižní, pořádně krvavá a strašidelná, hororová klasika?Mimo Kinga pochopitelně...

napsal Šimon Slavík
8.5.2004, 10:12
   
  Re: Existuje hororvá knižní...napsal Aleš Richter, 9.5.2004, 19:17
Svět knihy 2004

Upozorňuji, že Svět knihy končí již zítra, a že na něm najdete mnoho Kingovin!!! U stánku s cizojazyčnou literaturou najdete (mimo jiné) i knihu Vlci z Calla v angličtině za 798kč...Je to opět pořádná bichle a je ilustrovaná... Ve stánku Beta-Dobrovský najdete snad všechny jimi vydané Kingovy knihy. Všechny jsou z desetiprocentní veletržní slevou. Za stejnou slevu jsem koupil i ( v čechách) zbrusu nový Dolanův cadillac...!

napsal Šimon Slavík
8.5.2004, 15:10
   
Jakoby a jako by

Rád bych poprosil ty z Vás, kteří se vyznají v pravidlech češtiny, jestli by nemohli alespo'n stručně popsat, v jakých souvislostech se použije slůvko "jakoby" a v jakých "jako by". Hledal jsem to na webu a všude je to napsáno jaksi zmateně. Předem díky.

napsal Roman Maňák
4.5.2004, 07:37
   
  Re: Jakoby a jako bynapsal Jan Petričko, 5.5.2004, 11:12
Psaní

Zdar Kingo-maniaci. Potřeboval bych poradit. Jsem "mladý spisovatel", některé moje povídky se nesou v duchu právě Kinga (opravdu ho žeru a v leckterých povídkách mám na něj i odkazy), ale nevím, co se svým dílem. Posílat to do různých nakladatelství by asi bylo na dost dlouho (kdo četl od S.K. "O psaní", ten ví, o čem mluvím), ale nic jiného mě nenapadá. Neznáte někdo nějakého vydavatele apod? Horrorové časopisy tu nejsou, člověk to má dneska těžký...

napsal Dave Finger
4.5.2004, 13:33
   
  Re: Psanínapsal Šimon Slavík, 4.5.2004, 16:52
  Re: Psanínapsal Aleš Richter, 4.5.2004, 17:22
  ...Davenapsal marfushak, 4.5.2004, 20:34
Nechi zase prudit...

...ale stále se v sekci pennywise povídky neobjevila ta moje...Je to asi 16 dnů, co jsem ji poslal a stále nic...Píše se že to zveřejníš do pár dnů, ale nevím, co se teda stalo... Fakt promiň za otravování :-) a díky za odpověď.

napsal Šimon Slavík
4.5.2004, 16:18
   
  Re: Nechi zase prudit...napsal Aleš Richter, 4.5.2004, 17:26
Nejnovější    35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44    Nejstarší /Celkem stran: 76
Podsekce
DISKUZNÍ TÉMATA
VLOŽIT NOVÉ TÉMA
 
Změň skin:  
Báseň
Leland Gaunt = Randall Flagg
PŘEKLADY SK
Hlas krve
Thinner
Existuje hororvá knižní klasika???
Svět knihy 2004
Jakoby a jako by
Psaní
Nechi zase prudit...

38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44
E-mail
Heslo
  r e g i s t r a c e
  p o m o c
Web si právě čtou 2 lidé

Na tvorbě webu Stephen King CS/Horor Revue se můžete i spolupodílet pomocí článků a recenzí, které můžete jako registrovaný uživatel vkládat on-line. Další návrhy, náměty i kritiky posílejte na adresu STEPHENKING@WO.CZ
Informace o webu a tvůrcích

Copyright © Petr Dušek 1999-2020, Všechna práva vyhrazena