Stephen.King.CS - 1. československý web krále moderního hororu
diskuze na téma
Re: New books

sice uz ten original nemam, ale jsem si pomerne jisty, ze tam krome asi dvou vet velka pismena nebyla... nicmene King sve povidky postupem casu upravuje, nekdy dost vyrazne, takze je dost dobre mozne, ze jsem to prekladal z nejake starsi verze... pokud je ta novejsi lepsi, tak je to skoda, ale ted uz se s tim nic nenadela...

napsal David Petru
20.7.2007, 06:53
   
Re: Re: New books

A kurva, já jsem to asi musel číst ještě někde jinde, já tam taky velký písmena nemám!!! :) Sorry. Každopádně to nemyslím jako nějakou přespřílišnou kritiku, je to dobrý. Já jen že to má takovej spád, bez čárek atd. Who cares, this hand or that, good food good meat good God let's eat. lady fingers they taste just like lady fingers Já to prostě miluju...! A jinak, pane Petrů, gratuluju k dobrým překladům obecně. Už žádná Iva Pekárková... :)

napsal David Finger
20.7.2007, 16:43
   
Podsekce
DISKUZNÍ TÉMATA
VLOŽIT NOVÉ TÉMA
 
Změň skin:  
TÉMA: Re: New books
Re: Re: New books
E-mail
Heslo
  r e g i s t r a c e
  p o m o c
Web si právě čtou 3 lidé

Na tvorbě webu Stephen King CS/Horor Revue se můžete i spolupodílet pomocí článků a recenzí, které můžete jako registrovaný uživatel vkládat on-line. Další návrhy, náměty i kritiky posílejte na adresu STEPHENKING@WO.CZ
Informace o webu a tvůrcích

Copyright © Petr Dušek 1999-2020, Všechna práva vyhrazena