Stephen.King.CS - 1. československý web krále moderního hororu
diskuze na téma
Temna Vez - Robert Browning

Nevite nekdo nebo nemate, cesky preklad basne Child Roland prisel k Temne vezi ????. Povedlo se mi z netu stahnout original ale moje znalosti english a cas na preklad mi znemoznuji si to precist. Jak King pise tato basen , nebo spise epos ho inspiroval k napsani Rolandovi cesty za Temnou vezi. Byl bych rad kdybyste dali vedet. Ano/ne pripadne kdyby byl nekdo schopen a ochoten prelozit original. Sem ohotnej to i nejakym zpusobem (finance/naturalie) odmenit !!!. Za reakce dik

napsal Simano
14.2.2004, 14:07
   
Re: Temna Vez - Robert Browning

Ještě se ozvi, jak je to obsáhlý.Za nějakou tu odměnu bych byl schopen to přeložit.

napsal Aleš Richter
16.2.2004, 10:32
   
Re: Temna Vez - Robert Browning

zkus mi napsat na mejla, kde to mám stáhnout, popřípadě mi to pošli na mejl, já to zkusím - už 14 let se učím, tak to třeba zvládnu a ještě mě to bude bavit :-)

napsala Hana Ildika Richterová
19.2.2004, 18:50
   
Re: Temna Vez - Robert Browning

Lidi já to vzdávam...měl jsem velký oči...člověk tý básni porozumí, ale dát to do tvaru básně v češtině a aby to mělo nějak hlavu a patu...to je fakt nad moje síly...tak sorry

napsal Aleš Richter
2.3.2004, 14:16
   
Re: Temna Vez - Robert Browning

Mělo by se to nechat sehnat normálně v knihovně. Sbírka básní od Roberta Browninga se jmenuje Muži a ženy. V ní je i tahle báseň. Taky jí shánim.

napsala Gabriela Benešová
11.11.2012, 21:19
   
Podsekce
DISKUZNÍ TÉMATA
VLOŽIT NOVÉ TÉMA
 
Změň skin:  
TÉMA: Temna Vez - Robert Browning
Re: Temna Vez - Robert Browning
Re: Temna Vez - Robert Browning
Re: Temna Vez - Robert Browning
Re: Temna Vez - Robert Browning
E-mail
Heslo
  r e g i s t r a c e
  p o m o c
Web si právě čtou 4 lidé

Na tvorbě webu Stephen King CS/Horor Revue se můžete i spolupodílet pomocí článků a recenzí, které můžete jako registrovaný uživatel vkládat on-line. Další návrhy, náměty i kritiky posílejte na adresu STEPHENKING@WO.CZ
Informace o webu a tvůrcích

Copyright © Petr Dušek 1999-2017, Všechna práva vyhrazena