Neoficiální překlad oficiální ukázky z šestého dílu Temné věže, který je dostupný na stránkách www.stephenking.com/darktower. Pokud jste ještě nedočetli Vlky z Cally, měli byste si tuhle ukázku nechat na později. Děj totiž na Vlky bezprostředně navazuje a prozrazuje prakticky všechno důležité z pátého dílu. Těm, co už mají Vlky dávno za sebou snad ukrátí čekání na překlad posledních dvou dílů.
Kdysi bylo vytvořeno 13 skel (tzv. Čarodějova duha, Maerlynova duha), ale většina skel je už v době Rolandova mládí zničena. 12 koulí bylo určeno pro 12 Strážců a jedna, která představovala Osu všech světů (Černá třináctka).
Vypadá jako kdokoliv, koho potkáte na ulici. Ale když se usměje, ptáci padají mrtví z telefonních sloupů. Když se na vás určitým způsobem podívá, prostata vám zbobtná a močení vás pálí. Tráva zežloutne a uschne tam, kam si odplivne. Pořád je venku. Přišel z jiného času. Nezná sám sebe. Má jméno tisíce démonů. Ježíš ho jednou shodil do stáda prasat. Jeho jmen je bezpočet.
Na tvorbě webu Stephen King CS/Horor Revue se můžete i spolupodílet pomocí článků a recenzí, které můžete jako registrovaný uživatel vkládat on-line. Další návrhy, náměty i kritiky posílejte na adresu STEPHENKING@WO.CZ